Перевод: с английского на русский

с русского на английский

душевную и физическую

  • 1 agonize

    ['ægənaɪz]
    гл.; = agonise
    1)
    а) переживать, страдать, испытывать боль ( душевную и физическую)

    She agonized over her appearance and speech. — Она очень страдала из-за своей внешности и манеры говорить.

    Syn:
    б) мучить; заставлять страдать; производить тягостное впечатление

    The nightmares agonized me since my childhood. — Ночные кошмары мучат меня с детства.

    It agonized her greatly and she nearly went insane. — Это её доконало и едва ли не довело до безумия.

    I was agonized by the dreadfully stilted dialogue that followed. — Последовавший далее крайне неестественный диалог произвёл на меня тягостное впечатление.

    Syn:
    2) мучительно думать (над принятием решения, выбором варианта)

    Each choice was agonized over. — Каждый выбор был мучительным.

    Syn:
    3) стараться, бороться, преодолевать с заметным усилием (что-л.)

    He is agonizing over the final chapter of his novel. — Последняя глава романа дается ему особенно тяжело.

    Англо-русский современный словарь > agonize

См. также в других словарях:

  • Лузин, Сергей Павлович — Сергей Павлович Лузин Дата рождения: 14 мая 1955 …   Википедия

  • Мистерии (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистерии (значения). Мистерии Обложка первого издания, 1892 год Жанр: Роман Автор …   Википедия

  • Энергия психическая — Выраженье это постоянно повторяется во всех психологических трактатах, но до сих пор еще не имеет точного определения. Основанием для определения могут служить лишь понятия, заимствованные из физики и механики. До недавнего времени понятие об Э.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • мазохизм — а; м. 1. Получение морального удовлетворения от причинения себе нравственных страданий; самоистязание (противоп.: садизм). 2. Вид полового извращения, при котором для получения удовлетворения необходимо ощущение боли (противоп.: садизм). / Разг.… …   Энциклопедический словарь

  • ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… …   Православная энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил — Михаил Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло [1]. Дата рождения: 19 ноября 1711 Место рождения …   Википедия

  • Ломоносов, Михайло Васильевич — Михаил Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло [1]. Дата рождения: 19 ноября 1711 Место рождения …   Википедия

  • Ломоносов М. — Михаил Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло [1]. Дата рождения: 19 ноября 1711 Место рождения …   Википедия

  • Ломоносов М. В. — Михаил Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло [1]. Дата рождения: 19 ноября 1711 Место рождения …   Википедия

  • Ломоносов Михаил Васильевич — Михаил Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло [1]. Дата рождения: 19 ноября 1711 Место рождения …   Википедия

  • Ломоносов М.В. — Михаил Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло [1]. Дата рождения: 19 ноября 1711 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»